Kumpulan Dongeng Perrault

December 30, 2013


Contes De Perrault
Copyright @ 1979, 1971 by Edition des Deux Coq d’Or, Paris
Ilustration by Paul Durand
All rights reserved

Kumpulan Dongeng Perrault
Alih bahasa: Listiana & A. Tati Bambang Haryo
Sampul: Caecillia Hidayat & Ryno Bengawan
Hak cipta terjemahan Indonesia pada PT Gramedia Pustaka Utama
Diterbitkan pertama kali oleh penerbit PT Gramedia Pustaka Utama
Jakarta, Maret 2012

216 hlm; 27,5 cm

Sebelum saya cuap-cuap mengomentari buku ini, marilah kita sedikit berkenalan dulu dengan Perrault... *yang saya copy-paste dari wikipedia*

Charles Perrault (lahir di Paris, Perancis, 12 Januari 1628 – meninggal di Paris, Perancis, 16 Mei 1703 pada umur 75 tahun) adalah seorang penulisdongeng dan teori sastra, serta pengarang puisi asal Perancis.[1] Karier sastranya dimulai ketika Charles menulis puisi dan ayat menyindir berjudulThe Burlesque Aeneid (1948) ketika dia sedang mempelajari ilmu hukum.[1] Beberapa karyanya yang dikenal di seluruh dunia adalah Si Kerudung Merah, Putri Tidur (Sleeping beauty), Kucing dalam Sepatu Bot (Puss in boots), Cinderella, Tiga Permintaan, Kulit keledai (Donkey-skin), dan lain-lain.[2] Pada tahun 1661, Charles Perrault pernah bekerja pada pemerintahan monarki absolut Perancis yang dipimpin oleh Louis XIV karena ketika itu, raja lebih memilih kalangan biasa dibandingkan kaum aristokrasi untuk melayani publik.[2] Beberapa dongeng Charles telah diceritakan kembali dengan versi yang berbeda oleh Grimm bersaudara.[1] Namun, cerita asli yang ditulis Charles lebih kontras dengan versi dongeng Grimm bersaudara, contohnya cerita Si kerudung merah yang tidak selamat di akhir cerita dan Putri Tidur yang menikah dengan pangeran namun ternyata putri tersebut adalah raksasa atau gergasi (ogre).

Di buku ini sendiri terdapat sepuluh dongeng karangan Perrault yakni; Kulit Keledai, Si Kuncung Riquet, Si Janggut Biru, Peri, Si Tudung Merah, Putri yang Tidur Seratus Tahun, Cinderella, Tiga Permintaan, Si Kecil Bujari, dan Kucing Bersepatu Lars.

Sebenarnya saya tidak terlalu menyukai dongeng-dongeng karangan Perrault, sama seperti saya tidak terlalu menyukai dongeng-dongeng yang disusun oleh Grimm bersaudara. Dongeng-dongeng mereka jenderung keji dan tokoh-tokoh perempuannya selalu menunggu bantuan orang lain/makhluk lain untuk memperbaiki atau menyelamatkan hidupnya. Untuk dongeng saya memang lebih mengidolakan H.C Andersen. Meskipun ada juga yang mengatakan dongeng-dongeng Andersen banyak mengandung unsur kekerasan, tapi saya rasa hal itu tak apa untuk menjadi bacaan anak-anak, kerena di dunia ini memang hitam selalu bersisian dengan putih dan setiap cahaya pasti ada bayangannya. Dan lagian di setiap dongeng Andersen, sang tokoh utama dapat keluar, dengan usahanya sendiri, dari kemalangannya. “Keluar dari kemalangan” pun itu relatif ya, tergantung bagaimana kita melihatnya...

Jadi mengapa saya tetap membeli buku ini? Dengan harga yang lumayan mahal meskipun telah di diskon 30%? Huhuhuhu... salahkan semuanya pada Paul Durand!!! Bagaimana saya tidak tahan untuk tidak membeli buku ini jika ilustrator favorit saya yang menghiasi buku ini dengan gambar-gambarnya yang indah. Saya pun merasa wajib memilki buku ini ^^ Dan saya rasa saya tidak rugi, meskipun tidak terlalu menyukai dongeng-dongeng di dalamnya tapi memandangi gambar-gambarnya yang indah saja saya sudah sangat bahagia. Kapan saya bisa menggambar seindah ini?




Oh ia pada kisah Si Kerudung Merah di buku ini, akhirnya di rubah dengan “Happly Ever After”, berbeda dengan versi aslinya yang Si Kerudung Merah sebenarnya tidak terselamatkan. Dan juga pada kisah Tiga Permintaan, kisahnya dituliskan ulang oleh Helene Fatou, karena versi karangan Perrault berbentuk sajak.

Dari sepuluh kisah yang ada saya pun hanya menyukai tiga kisah; Si Kerudung Merah (karena akhirnya di rubah), Tiga Permintaan, dan Kucing Bersepatu Lars (Lebih familiar dengan judul Kucing Bersepatu Bot). Selebihnya? Saya kurang menyukainya u.u




Share This Story

Tags: , , , ,

You Might Also Like

6 Comments

  1. F. Juni Ismarianto1/03/2014 12:05 am

    Gimana dengan Cinderella-nya? Yang bikin Cinderella bersepatu kaca kan Perrault ini ._.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dwi Ananta1/04/2014 1:19 am

      Kenapa dengan Cinderella? :o Cinderella baik-baik aja Jun :p
      Gak suka akuuuuuu ._. Gak suka dongeng yang pada akhirnya diselamatkan oleh pangeran~

      Delete
  2. -Indah-1/06/2014 10:11 am

    errmm.. gua berhasil dapat buku ini dengan harga 20 ribu ajaa *joget2* kondisi masih muluuuss bangets, hanya ga bersampul plastik aja pas beli, hihi :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dwi Ananta1/07/2014 1:10 am

      DUA PULUH RIBU???? :O *gak nyante*
      Aku beli seratusan T__________________T

      Delete
  3. Unknown12/19/2016 11:05 pm

    Mbak. Tiga permintaan itu maksudnya dongeng seperti apa ya???
    😊terimakasih

    ReplyDelete
  4. Unknown8/10/2017 8:30 pm

    Ada yg versi b.inggrisnya ga ya??

    ReplyDelete

Terimakasih atas komentarnya :) Maaf untuk yang meninggalkan komen dengan link hidup, terpaksa saya hapus. Juga yang komennya dibaca brokenlink terpaksa saya hapus.