Dwi Ananta Sari

By Philip Pullman

Copyright @ 2004 by Philip Pullman

Illustrations copyright  @ 2004 by Peter Bailey

All rights reserved

Si Boneka Jerami dan Pelayannya

Alih bahasa: Dibyareswari U.P.

Editor: Wulan Kusumawardhani & Meilia

Desain dan ilustrasi cover oleh: Martin Dima

Hak cipta terjemahan Indonesia:

PT Gramedia Pustaka Utama

Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama,

anggota IKAPI

Desember 2009

200 hlm; 20 cm

“Jangan bersedih! Hidup dan harapan, kau tahu! Hidup dan harapan!”

_Tuan Boneka Jerami

Mr. Pandolfo tua, yang sedang kurang enak badan, memutuskan sudah saatnya membuat sebuah boneka jerami. Burung-burung sangat menyulitkannya. Selain itu, rematik menyulitkannya, para prajurit menyulitkannya, cuaca menyulitkannya, dan para sepupu menyulitkannya. Semua masalah sudah terlalu menyulitkannya.

Karena dia tidak bisa melakukan apa-apa pada rematiknya, atau para prajurit, atau cuaca, atau para sepupunya yang merupakan masalah terbesar. Keluarganya sangat besar, keluarga Buffaloni, dan mereka ingin menguasai tanahnya dan mengalihkan semua mata air dan sungai, dan menguras semua sumur, dan membangun sebuah pabrik untuk membuat obat pembasmi hama dan racun dan insektisida.

Semua masalah itu terlalu besar untuk dihadapi Mr. Pandolfo yang sudah tua, tapi dia pikir setidaknya ada yang bisa dilakukan terhadap burung-burung. Jadi dia membuat boneka jerami yang bagus, dengan lobak padat besar sebagai kepala dan sapu yang kokoh sebagai tulang belakang, serta memakaikan setelan wol tua dan mengisinya dengan jerami. Kemudian ia menyelipkan sepucuk surat pendek di dalamnya, membungkusnya dengan kain minyak agar aman.

“Sudah jadi,” katanya. “Sekarang ingatlah tugasmu dan ingatlah tempat kau berada. Jadilah boneka jerami yang santun, berani, terhormat, dan baik hati. Dan membawa banyak keberuntungan.”

Dia menancapkan boneka jerami di tengah ladang gandum, dan pulang ke rumah untuk merebahkan diri karena merasa tidak enak badan.

Malamnya, petani lain datang dan mencuri boneka jerami itu, dia terlalu malas untuk membuat boneka jerami sendiri, Malam berikutnya, orang lain datang dan mencuri boneka jerami itu lagi.

Sedikit demi sedikit, boneka jerami berpindah dari tempat dia dibuat, dan dia menjadi semakin compang-camping dan sobek-sobek, dan akhirnya penampilannya tidak sebagus seperti saat dibuat oleh Mr. Pandolfo. Dia berdiri di tengah ladang berlumpur dan tetap berada di sana.

Hingga pada suatu malam, hujan badai menerpa. Petir menyambar boneka jerami, dan tahu-tahu boneka itu hidup!

Maka dimulailah kisah si boneka jerami, yang meski berotak kacang polong, namun punya ide-ide cemerlang. Ia bertemu Jack, anak laki-laki yang setia menemaninya. Berbagai petualangan seru mereka alami: bertemu gerombolan perampok, terombang-ambing di laut, menghindari akal-akalan keluarga Buffaloni. Tujuan mereka adalah Spring Valley, tempat menakjubkan yang tertulis di hati si boneka jerami.....

“Oh, Jack,” bisik si boneka jerami, “Aku tidak akan lama lagi di dunia ini!”

“Bergembiralah, Tuan, ini bisa lebih buruk. Anda di tempat tidurmu sendiri, di rumahmu sendiri, di tanah pertanianmu sendiri, padahal anda bisa saja tertancap di tanah berlumpur, terbaring di antara serpihan di medan pertempuran, atau terapung di laut di makan ikan”

*****

Buku ini kutemukan di tumpukan buku yang sedang Carrefour diskon. Tertarik dengan iming-iming “Only Rp10000” saya mendatangi tumpukan itu, tapi saya seketika kecewa, setelah dari dekat saya bisa melihat bahwa buku-buku yang didiskon itu kebanyakan adalah buku-buku masakan dan komputer. Entah mungkin karena naluri, saya tetap saja kekeuh mengaduk-aduk tumpukan buku itu, dan violaaaa... bagaikan menemukan harta karun saya menemukan buku ini. Saya tertarik pada ilustrasi covernya dan saat membaca sinopsis di belakangnya saya sudah sangat ingin membaca buku ini, dan memang si kebetulan saya pencinta buku-buku yang diperuntukkan untuk anak-anak.

Oh ia, saat membaca nama pengarangnya, Philip Pullman, ingatan saya tergelitik, rasanya nama pengarang ini cukup familiar, tapi saya tidak bisa mengingat sama sekali tentang pengarang ini atau buku yang pernah ia tulis, kecuali tentu saja buku yang sedang saya pegang saat itu.

Setibanya di rumah, saya langsung membuka segel buku ini dan langsung membuka halaman terakhir, untuk membaca biografi Si Penulis. Dan aha! Taulah saya bahwa Philip Pullman adalah penulis trilogi Golden Compas, salah satu buku serial fantasi favoritku >.<

Eh, kira-kira ada yang tahu apakah Gramedia akan menerbitkan ulang trilogi Golden Compas? Atau mungkin ada yang berniat menjual bukunya? Tolong hubungi saya ya!!! >.<

Kembali ke buku ini (intronya kepanjangan ya :p hehehe).....

Saya jatuh hati dengan si bocah pelayan, Jack! Bocah yang kehilangan rumah dan keluarganya akibat perang, yang lebih menghargai makanan dibandingkan emas permata, yang melayani dengan begitu tulus dan cerdas. Ya, ia sosok yang cerdas dalam menghadapi “orang-orang dewasa” dan “orang-orang yang berkuasa”.

Saya tersentuh dengan kepolosan yang terkadang cenderung ke arah kebodohan Si Tuan Boneka Jerami, harga diri yang tinggi yang ia miliki diimbangi dengan rasa welas asih yang begitu besar. Sosoknya mengingatkanku pada kanak-kanak yang karena kepolosannya, memandang dunia ini begitu indah dan setiap sudut adalah petualangan yang mendebarkan. Karena kepolosan mereka, mereka menganggap semua mahluk itu baik dan mereka menyimpan kebijakan yang begitu besar. Ahh dan dimana kau bisa menemukan majikan yang begitu dermawan? Yang rela mengorbankan kepalanya untuk di makan pelayannya yang sekarat karena kelaparan?

Buku ini juga mengangkat isu-isu tentang keberlangsungan bumi yang ramah untuk kita tinggali, yang karena ketamakan manusia perlahan-lahan ia mengalami kerusakan. Juga buku ini menceritakan bagaimana kekuasaan dan kekayaan sebuah keluarga dapat mengendalikan hukum. Mereka menumpuk kekayaan dengan merusak suatu daerah, merusak bumi. Saya langsung teringat keluarga kaya dan berkuasa di sini, di Indonesia ini.... (_ _”!|) *lirik sinis*

By Cassandra Clare

Copyright @2012, Cassandra Clare

Desain Sampul: Russel Gordon

All rights reserved

City of Lost Soul

Penerjemah: Melody Violine

Penyunting: Widyawati Oktavia

Pemeriksa aksara: Meda Satria

Pewajah isi: Husni Kamal – Ufukreatif Design

Hak terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia

ada pada PT. Ufuk Publishing House

Penerbit Ufuk Fiction

PT. Ufuk Publishing House

“Mungkin, kau mau mempertimbangkan baik-buruknya memburu temanmu ini. Karena sebagaimana yang sering kali terjadi pada sesuatu yang berharga dan hilang, ketika kau menemukannya lagi, mungkin dia tidak benar-benar seperti saat kau meninggalkannya.”

_Ratu Selie

Iblis Lilith telah dihancurkan dan Jace dibebaskan. Tapi, ketika para Pemburu Bayangan muncul, mereka hanya menemukan darah dan pecahan kaca. Jace hilang. Juga pemuda yang Clary benci: Sebastian kakaknya, yang bertekad menekuk lutut para Pemburu Bayangan. Kunci pun tidak bisa melacak keberadaan keduanya.

Namun, Jace tidak bisa berada jauh dari Clary. Ketika mereka bertemu kembali, Clary mengungkap kengerian dari sihir Lilith, Jace dan Sebastian kini saling terikat, dan Jace menjadi pelayan kejahatan. Kunci bertekad menghancurkan Sebastian, tetapi mustahil melukai salah seorang di antara kedua pemuda itu tanpa menghancurkan seorang lagi.

Clary akhirnya menantang bahaya seorang diri. Apabila kalah, dia tidak hanya akan kehilangan nyawa, tetapi juga jiwa Jace. Clary rela melakukan apa pun demi Jace, tetapi apakah dia masih bisa mempercayai Jace? Atau apakah Jace telah benar-benar tak terselamatkan? Resiko apa yang terlalu berat, bahkan demi cinta?

“Dia masih mencintaimu. Kau adalah pusat perputaran dunianya. Itu tidak berubah.”

_Saudara Zachariah

*****

Butuh perjuangan untuk mendapatkan buku ini, hinggah sekarang buku ini tidak terdapat di toko buku mana pun di Makassar, saya terpaksa membelinya secara online karena sudah sangat penasaran dengan kelanjutan dari City of Fallen Angels ini...

Di City of Lost Soul, Jace ku kembali >.< Tidak semenyebalkan waktu di City of Fallen Angels lagi! Meskipun begitu, hati ini sudah kepincut dengan Simon semenjak di Fallen Angels :p Jadi yah meskipun Jace telah “kembali” saya tidak mencintainya seperti di tiga buku sebelumnya (City of Bones, City of Ashes, & City of Glass).

Di buku ini tetap saja saya tidak bisa menyukai karakter utama, si martir Clary -_______-“ Bagi saya dia tetaplah sosok perempuan merepotkan dengan obsesi menjadi martir! Tapi berhubung karakter tokoh perempuan lainnya di serial ini hebat-hebat, selain Clary tentu saja, saya tetap menjadi pembaca setia serial The Mortal Instruments ini ^^ I’m shadowhunter  yeah...

City of Lost sendiri lebih banya menceritakan kisah cinta...

Kisah cinta antara Simon & Izzy;

“Simon?”

“Yeah.”

“Kau datang. Aku kira kau tidak akan datang.”

“Tentu saja aku datang.”

“Maaf aku ketiduran.”

“Tidak apa-apa. Bahkan kalaupun kau hanya ingin aku datang dan memelukmu saat tidur, aku pasti datang.”

Antara Jordan & Maia;

“Aku tidak mau cuma menjadi temanmu. Aku cinta kau, Maia. Aku mencintaimu. Selalu cinta. Aku akan selalu cinta. Cuma menjadi temanmu bisa membunuhku.”

Dan Magnus & Alec;

“Dengan lembut Magnus berkata, dalam bahasa tempat ia dilahirkan, ‘Aku cinta kamu.’

‘Apa artinya?’ tanya Alec karena Magnus bicara dalam bahasa yang asing baginya.

‘Artinya aku mencintaimu. Bukan berarti itu mengubah keadaan.’

Cassandra Clare membuat kita mendesah, kesal, tertawa, dan sekaligus geregetan di bukunya kali ini... Ah juga bertanya-tanya, siapakah saudara Zachariah itu? Mungkinkah dia Will Herondale?!! >.< (Kisah Will Herondale sendiri bisa di baca di prequel serial ini, The Infernal Devices)

“Kau tahu banyak tentang keluarga Herondale,” ujarnya. “Dan di antara semua Saudara Hening, sepertinya kau yang paling manusiawi. Kebanyakan di antara mereka tidak pernah menunjukkan emosi. Mereka seperi patung. Tapi, kau seperti punya perasaan. Kauingat kehidupanmu.”

“Menjadi Saudara Hening adalah kehidupan, Clary Fray. Tapi, jika maksudmu aku ingat kehidupanku sebelum bersama Persaudaraan, aku ingat.”

Clary menarik nafas dalam. “Kau pernah jatuh cinta? Sebelum bersama Persaudaraan? Apakah pernah ada orang-orang yang demi mereka kau rela mati?”

“Dua orang,” kata Saudara Zachariah. “Ada kenangan-kenangan yang tidak bisa dihapus oleh waktu, Clarissa. Tanyakan kepada temanmu Magnus Bane, jika kau tidak percaya kepadaku. Waktu selamanya pun tidak membuat kehilangan terlupakan, hanya menjadi tertahankan.”

Untuk terjemahan, saya mau protes dengan Ufuk! Banyak terjemahan kata yang digunakan bukanlah kata-kata yang umum dipergunakan, sehingga untuk mengerti artinya saya harus membuka kamus (sayangnya saya lupa mencatat kata-kata aneh apa saja yang terdapat pada buku ini)

Btw untuk buku-buku sebelumnya, jika saya membacanya ulang, saya janji bakalan membuat resensinya juga ^^

Copyright @ 1972 by Edition des Deux Coqs d’Or, Paris

Ilustration by Paul Durand

KUMPULAN DONGENG ANDERSEN

Diterjemahkan dari edisi bahasa Inggris: “HANS CHRISTIAN ANDERSEN FAIRY TALES”

Alih bahasa: Listiana Srisanti

Sampul: Cecilia Hidayat & Ryno Bengawan

Hak cipta terjemahan Indonesia: Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama

Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama

Februari 2012